Traducción: Sigma-chan
Ese chico siempre está solo
Mirando fijamente el paso de los trenes
Cargando en su espalda el peso de una sombra
Que no encaja con su pequeño cuerpo.
Cuando llegó el tren de las 7:30
El chico echó a correr hacia el paso a nivel.
Al otro lado de las vías, esa persona
Sonríe con el rostro cansado.
El niño empieza a hablar
Sobre todo lo que le ha ocurrido a lo largo del día.
"Mi profesora es muy simpática"
"Ha jugado hoy conmigo"
La persona dice: "Muy bien"
Y acaricia su cabeza amablemente.
Ese chico siempre está solo, mirando fijamente el paso de los trenes
Él continua esperando con empeño a esa persona que no va a volver nunca más
No puede olvidar la cara sonriente de esa persona al otro lado de las vías
No quiere alejarse ni un sólo paso de ese lugar.
Ya no puede volver a sonreír.
Ya no puede volver a sonreír.
No puede oír nada más.
Ya no quiere nada.
Esa persona ya no volverá nunca más.
Todos le tienden la mano a ese chico
Esas frías manos llamadas "compasión"
No importa lo que le digan,
No importa lo que le ofrezcan...
Su habitación quedará por siempre cerrada.
