MUCC - Boku ga hontou no boku ni taekirezu tsukutta hontou no boku

Traducción: Sigma-chan


La verdad es que soy débil y siempre estoy llorando por mí mismo
El "yo" que normalmente muestro ante los demás es un extraño creado de mentiras
"¿Por qué te encierras en ti mismo?" Porque tengo miedo de que veas la verdad
Lo siento, no es porque odie a ninguno de ustedes.

Todo el tiempo, he sabido que las cosas que hago no están bien
Sé que llegaré al punto en que niegue mi propia existencia
Incluso aunque mis heridas sigan abiertas porque las pisoteo, las desprecio
Además no soy yo el único que existe mientras ustedes estan ahí
Si no hago esto, me da miedo. Sin esto, tengo miedo.

Al atardecer, mis ojos están fríos.
Pisoteo un castillo de arena que fue construido en el parque
Los sonidos sin sentido
y las acciones que parecían ser forzadas
son insoportables

Antes de saberlo, la necesidad de separarme de mi repugnante "yo"
Me ha aprisionado y me ha encerrado para que no tenga que volver a ello
Los tan, tan bonitos deseos que había creado junto a los demás
Ahora son somplemente una montaña de vergüenza; no habrá restos de los orígenes nunca más
Este "yo" en mi interior que era alguien extraño hasta ahora, ha cambiado completamente
¿Era ese mi veradero "yo" hasta ahora? No puedo hacer que vuelva otra vez.

Mi cuerpo sufre cada vez que intento recordarlo. Déjame quemarlo completamente para terminar de una vez con él.